Interview De Mark dans revue.nl

voci une interview de Mark dans revue.nl :
+44 - Mark Hoppus interview revu.nl

Ajouter à mon profil. | Plus de vidéos

Merci bcp
Top sa coupe

merci

mais je comprend rien....

Les questions en allemand c'est pas top pour comprendre
(enfin c'etait bien en allemand les question ? )

c du neerlandais, à en croire le .nl du site

moi je comprend rien tout cour, je ne parle que le français!!

1ere question : est-ce que +44 est plus sérieux que blink ? Mark dit que oui parce qu’ils ont mûri

2eme : Sur la signification de « a little death makes life more meaningful » : Mark parle du fait que les tournées st dures car ils sont loin des gens qu’ils aiment. Il dit qu’il envoie des mails à sa femme. Et il parle de little death qui se traduit par orgasme en français. Il dit aussi qu’il a fait l’amour ac sa femme la semaine dernière (ou le mois dernier) et que cette chanson parle des contacts humains

3eme : question sur son état moral de ses dernières années. Mark dit que ça a été dur à cause de la fin de blink et de la mort de sa grand’mère, mais que maintenant tout va bien

4eme : sur sa rencontre ac Metallica dans un studio. Il dit qu’il les adore

5eme : Question sur la rupture de Blink. Mark dit qu’avec Travis ils ne savaient pas ce qu’il allait advenir. Il parle du fait que Tom avait changé tous ses numéros. Il dit que les problèmes qu’il y avait entre eux avant la rupture ne concernaient pas de divergences musicales mais des problèmes logistiques (où enregistrer, comment, où faire un concert/tournée et comment,…) parce que Tom ne voulait faire que ce qu’il voulait et il était jms content (bon ça c’est moi qui rajoute, mais il le sous-entend), que les décisions ils ne les prenaient pas à 3 parce qu’il fallait faire ce que Tom voulait

6eme : Pourquoi cette fascination pour les nombres ? Mark répond qu’avec Blink c’était à cause d’un autre groupe (vous connaissez la petite histoire) , et que +44 est l’indicatif téléphonique de l’Angleterre. Il dit qu’il est difficile de trouver un nom de groupe maintenant car la plupart ont déjà été pris, et que pour en trouver un soit faut un nom de sept mots ou un nombre.

7eme : sur le projet +44. Mark répond que c’est leur futur.

A la fin il dit que la Hollande c’est beau

Merci, parce que j'avais rien compris .

fofie a écrit:

Merci, parce que j'avais rien compris .

Clair qu'entre le néerlandais et l'accent americain c'est pas facile

Meri pour la traduc.

Ouai merci beaucoup pour cette petite traducte
On apprend pas grand chose de nouveau mais bon sa fait toujours plaisir

ADi0 a écrit:

Ouai merci beaucoup pour cette petite traducte
On apprend pas grand chose de nouveau mais bon sa fait toujours plaisir

Il faut dire aussi que c'est tout le temps les mêms questions.

Il doit en avoir marre. Ca fait plus d'un an qu'on lui demande toujours la meme chose. Moi ça me saoule qd on me pose trois fois la meme question (du genre "alors tes partiels?"); si j'étais MArk je m'en irais en disant au journaliste "hey mec lis les autres journaux"

merci pour la traduc!
c'est clair ca doit etre chiant tjs les meme questions mais ca fait parti de son job de star!

Merci d'avoir pris le temps de nous traduire ça

Puis ben c'est le job des groupes aussi de répondre tjs au mm questions faut bien se faire promouvoir et tout!
Ils doivent avoir l'habitude de tt manière

Si j'peut être épanoui dans la music, avoir un groupe tel que (+44), connaitre Travis, avoir une belle maison, une famille, bien gagner ma vie ect j'veux bien répondre dix fois aux mêmes questions, et même avec le sourire d'ailleurs !

jérome a écrit:

1ere question : est-ce que +44 est plus sérieux que blink ? Mark dit que oui parce qu’ils ont mûri

2eme : Sur la signification de « a little death makes life more meaningful » : Mark parle du fait que les tournées st dures car ils sont loin des gens qu’ils aiment. Il dit qu’il envoie des mails à sa femme. Et il parle de little death qui se traduit par orgasme en français. Il dit aussi qu’il a fait l’amour ac sa femme la semaine dernière (ou le mois dernier) et que cette chanson parle des contacts humains

3eme : question sur son état moral de ses dernières années. Mark dit que ça a été dur à cause de la fin de blink et de la mort de sa grand’mère, mais que maintenant tout va bien

4eme : sur sa rencontre ac Metallica dans un studio. Il dit qu’il les adore

5eme : Question sur la rupture de Blink. Mark dit qu’avec Travis ils ne savaient pas ce qu’il allait advenir. Il parle du fait que Tom avait changé tous ses numéros. Il dit que les problèmes qu’il y avait entre eux avant la rupture ne concernaient pas de divergences musicales mais des problèmes logistiques (où enregistrer, comment, où faire un concert/tournée et comment,…) parce que Tom ne voulait faire que ce qu’il voulait et il était jms content (bon ça c’est moi qui rajoute, mais il le sous-entend), que les décisions ils ne les prenaient pas à 3 parce qu’il fallait faire ce que Tom voulait

6eme : Pourquoi cette fascination pour les nombres ? Mark répond qu’avec Blink c’était à cause d’un autre groupe (vous connaissez la petite histoire) , et que +44 est l’indicatif téléphonique de l’Angleterre. Il dit qu’il est difficile de trouver un nom de groupe maintenant car la plupart ont déjà été pris, et que pour en trouver un soit faut un nom de sept mots ou un nombre.

7eme : sur le projet +44. Mark répond que c’est leur futur.

A la fin il dit que la Hollande c’est beau

merci