Mark Hoppus Talks About...Eyeliner!

Plus-44's Mark Hoppus: "When I was in high school back in the late '80s, I was really — and still am — into the Cure. So I used to wear eyeliner and stick my hair up, and I just remember guys walking past and going, 'What a f--!' I feel like it's a little overdone right now. Back in the day it was something that we did because you wanted to be different than everybody else. ... Now it just seems kinda commonplace. Feels a little watered down to me." interview by mtv : http://www.mtv.com/news/articles/1543900/20061024/red_hot_chili_peppers.jhtml?headlines=true&rsspartner=rssyahoo#/news/articles/1543900/20061024/red_hot_chili_peppers.jhtml?headlines=true&rsspartner=rssyahoo
Traduction :
Mark Hoppus parle… d'Eyeliner ! Mark Hoppus de Plus-44 : " Quand j'étais au lycée vers la fin des années 80, j'étais vraiment - et toujours AM - dans le traitement. Ainsi j'avais l'habitude de porter l'eyeliner et de coller mes cheveux vers le haut, et je me rappelle juste des types marcher au delà et aller, « quel f--! » Je me sens comme lui est exagéré en ce moment. En arrière en jour il était quelque chose que nous parce que vous avez voulu autrement être différent que tout le monde. … Maintenant ce semble juste genre de banalité. Sent arrosé vers le bas à moi." traduction google donc c'est pas terrible mais on comprends un se qu'il veut dire.
ROCK BEGIN

Ahh je deteste ces traducteur grrr !
Mais ouai on comprend ... il reproche ce qui etait avant orignal et qui maintenant est devenu une banalité ... c'est ca ?
en tout cas merci bien !

Trop cool la traduction Google !

^^

LoserKid a écrit:

Trop cool la traduction Google !

^^

oui je sais ces pas terrible mais bon on comprends mieu, que l'anglais.

Traducteur google français parlé bien !!

Moi j'ai meme pas porté attention ala traduc

Simpas

merci bien meme si j'ai pas tout compris

lol, ah la la ces traducteurs sur google ! Enfin bon merci quand même !