Article Kerrang

La news date de hier:

Une ptite traduc?

salome182 a écrit:

Une ptite traduc?

Les stars du groupe Blink 182, Mark Hoppus et Travis Barker, sont de retour cette semaine, après un an et demi d’une longue absence, avec leur nouveau groupe (+44). Depuis la séparation indéfinie du trio Pop-Punk qui a été annoncé en Février 2005, cela étant dit leur ex-membre Tom Delonge qui est sous les projecteurs avec AvA, mais tout est sur le point de changer. Mark et Travis révèlent ce qu’ils ont en magasin pour le premier show en Angleterre…

Qu’est-ce que vous avez ressentit au début du groupe (+44) ?

Mark : « Nous sommes très excités. Je suis resté chez moi pendant un très long moment et c’est super d’enregistrer notre album « When Your Heart Stops Beating », mais maintenant nous sommes très presser de faire notre retour sur la route et en tournée. »

Travis : « Je ne peux plus attendre ! J’aime l’Angleterre et je n’ai pas été là pour toujours. Je regarde vers l'avant maintenant. »

Pourquoi vous jouez juste un show à Londres ?

Mark : « C’est juste une tournée de promo avant la sortie de l’album. Cela va être étrange car nous allons jouer toutes les chansons que personnes n’a entendu avant, à part les deux que nous avons mis sur notre site web. Quand tu vas à un concert et qu’il y a un groupe qui joue ses chansons que tu n’as jamais entendu, tu reste là et tu essaye de les prendre toutes et de les comprendre quand ils viennent. Mais une fois que tu as entendu le CD et vécu le Live en premier, le show devient alors une expérience complètement différente. Alors nous reviendrons avec un set complet, avec une nouvelle tournée quand l’album sera sorti. »

Qu’est-ce que nous pouvons trouver de différent lors d’un concert de (+44) ?

Mark : « Un super concert avec un son et une prestation énorme, si tout va bien ! Nous avons travaillés vraiment très dur pour apporter une bonne production et un son avec nous. Nous avons répétés pendant un mois et demi et nous serons prêts pour venir et jouer le meilleur set que nous pouvons. »

Travis : « Vous pouvez vous attendre aux sangs, sueurs, et larmes – la même chose qui se produit toujours à un concert quand Mark et moi sommes là ! C’est littéralement ce qui arrive. Je finis en sang, et tous les gens terminent en sueurs et les couples de gamins en pleures ! Sérieusement, la musique parle pour elle-même. Nous n’avons pas des voix de fous qui sortent des hauts-parleurs et personnes ne danse étrangement ou quelque chose comme çà. C’est ce que c’est – un rock band dépouillé. »

Bon bah j'ai fait comme j'ai pu ... voilà !

Hiiiiiii merci pour la traduction mais juste un truc quand Travis dit

"" Vous pouvez vous attendre aux sangs, "" On doit sattendre au pire ou pas ?

PikaRotte a écrit:

Hiiiiiii merci pour la traduction mais juste un truc quand Travis dit

"" Vous pouvez vous attendre aux sangs, "" On doit sattendre au pire ou pas ?

Non ! lol .. il parle pour lui parce que à chaque fin de ses concerts il a ses mains en sang a cause de ses baguettes vu qu'il joue comme une dingue sur sa batterie !! Mais bon cà n'a pas l'air de le gêner tellement !!

Nous n’avons pas des voix de fous qui sortent des hauts-parleurs et personnes ne danse étrangement ou quelque chose comme çà. C’est ce que c’est – un rock band dépouillé

Mdr je me marre trop comme un con là et j'arrive plus à m'arrêter

spaulding a écrit:

Nous n’avons pas des voix de fous qui sortent des hauts-parleurs et personnes ne danse étrangement ou quelque chose comme çà. C’est ce que c’est – un rock band dépouillé

Mdr je me marre trop comme un con là et j'arrive plus à m'arrêter

Pourquoi ?? c'est pas çà ?? Je me suis trompé dans la traduc' ??

Non c'est juste mais le truc c'est qu'il est en train de parlé de Tom

spaulding a écrit:

Non c'est juste mais le truc c'est qu'il est en train de parlé de Tom

J'avais pas fait allusion !! Bravo !!! lol

hinn pinaise oué exact ! lol
et merci pour la traduc !

WicKs a écrit:

PikaRotte a écrit:

Hiiiiiii merci pour la traduction mais juste un truc quand Travis dit

"" Vous pouvez vous attendre aux sangs, "" On doit sattendre au pire ou pas ?

Non ! lol .. il parle pour lui parce que à chaque fin de ses concerts il a ses mains en sang a cause de ses baguettes vu qu'il joue comme une dingue sur sa batterie !! Mais bon cà n'a pas l'air de le gêner tellement !!

Mdrr OUi aussi ... Rahh keske jpeux être bete

Merci pr la traduc!

Pas très futé de parler de Tom comme ça mais bon pour le truc des mains en sang ça m'étonne pas vu comment il se donne pendant les concerts !

Pas mal la petite allusion à Tom de la part de travis !!

Sinon ben merci pour la traduction !

spaulding a écrit:

Non c'est juste mais le truc c'est qu'il est en train de parlé de Tom

Lol On peut pas être sûr à 100% qu'il parle bien de Tom mais le danser "étrangement" s'y approprie quand mm pas mal faut bien dire

merki pr la traduc!

nouvelle interview Kerrang :

https://2img.net/r/ihimizer/img177/3955/plus44bj1.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img107/5102/44scankv4.jpg

Yep trés bonne interview pas dure à comprendre en + :)

Ils sont posés et tout ça fait plaisir

Merci bien flo
J'adore trop la photo

Ouaip la photo de l'article est sublimeuhh !

merciiiiiiiiiii de me faire rester sur mon beau nuage de PLUS 44 :D

Kerrang! qui apparaît demain



Bientot les scans je pense...

Oui je suis d'accord:la photo est superbe!

Le scan:
https://2img.net/r/ihimizer/img154/3550/38sy0.jpg