Off the cuff with Shane

Sur le myspace de +44, il y a une partie où Shane laisse des news, et ses avis, etc... Voici se qu'il met :

"I wanted to take the time to talk about a rad new independent film called DESTROY THE ROCKER. It's a documentary on the music scene during 2005 in my current hometown of Silver Lake, California. My good friend and singer of The Nervous Return made this film all on a hand held video camera. Some of the bands featured here are The Vacation, Midnight Movies, Autolux, Wires On Fire, 400 Blows, The Nervous Return, and several other cool bands. I highly recommend everyone that is a fan of burgeoning local music scenes and random shenanigans to check it out once it gets released. But, until then you should email him on MySpace and ask him to post some scenes on there. Contact Jason Muller at: myspace.com/thenervousretun ...now that I discussed that, I'd like to talk about something else. When I was on tour about 3 years ago I went out for a long night on the town of New York City. I was hanging out with the members of a band we were touring with and by the time it was about 5 AM it was only myself and one other person left standing. Everyone was crashed out in the room and there was only one bed that we would have to share. No big deal ya know? Anyway, I lay down and reluctantly notice my friend taking his pants off...and yes, no underwear! Whoa, that was one of the most odd and uncomfortable situations I have ever encountered...definitely in the top 5 of my tour oddity experiences! Anyway, until next time...

*Sh@nE*"
voici le lien sr le myspace : http://assets.interscope.com/myspace/shadyrecords/plus44/shanespics.html

Lol son annecdote et plutot fun!!! merci

Euh c'est pas pour étre méchante mais vous pouriez pas tenter de traduire tout seuls!!! Enfin je sais pas mais bon c'est pas compliquer un dico et internet et voila tu comprend les idées principales et en plus sa vous permet d'améliorer votre anglais et plus sa ira plus vous comprendrez!!!

Skyelee a écrit:

Euh c'est pas pour étre méchante mais vous pouriez pas tenter de traduire tout seuls!!! Enfin je sais pas mais bon c'est pas compliquer un dico et internet et voila tu comprend les idées principales et en plus sa vous permet d'améliorer votre anglais et plus sa ira plus vous comprendrez!!!

Lol non mais bon je te le traduit a la grosse car j'ai la flemme de tout traduir en gros au début il parle dans film qu'un de ses pots d'un autre groupe a fais sur les concerts de rocks, apré il parle de son annecdote comme quoi sur un concert ils n'avaient qu'un li pour 2 groupes je crois et qu'il a vu son pot se déshabiller mais lorsqu'il a retirer son jean beh shane s'est aperçu qu'il ne prortait pas de sous vétement et donc il a tout vu lol!!!

moi j'ai traduis tout seul et j'ai tout compris

Skyelee a écrit:

Lol non mais bon je te le traduit a la grosse car j'ai la flemme de tout traduir en gros au début il parle dans film qu'un de ses pots d'un autre groupe a fais sur les concerts de rocks, apré il parle de son annecdote comme quoi sur un concert ils n'avaient qu'un li pour 2 groupes je crois et qu'il a vu son pot se déshabiller mais lorsqu'il a retirer son jean beh shane s'est aperçu qu'il ne prortait pas de sous vétement et donc il a tout vu lol!!!

Merci

!beh de rien!!

Skyelee a écrit:

Lol non mais bon je te le traduit a la grosse car j'ai la flemme de tout traduir en gros au début il parle dans film qu'un de ses pots d'un autre groupe a fais sur les concerts de rocks, apré il parle de son annecdote comme quoi sur un concert ils n'avaient qu'un li pour 2 groupes je crois et qu'il a vu son pot se déshabiller mais lorsqu'il a retirer son jean beh shane s'est aperçu qu'il ne prortait pas de sous vétement et donc il a tout vu lol!!!

Jolie annecdote pour un bisexuel

(Les mauvaise langues sont de retour !! )

Quel comique!

Voici une nouveau article de shane :
"...And you will know us by the trail of blood splattered guitars
May 17th 2007

Two nights ago I cut my right index finger open during the first song of our set. I actually ripped my entire cuticle off...YIKES! Immediately my guitars found themselves drowning in a sea of crimson and caught in the rip tide of punk rock angst. **Special thanks to Chris "I'll mindfreak your face!" Homes for the pics** "
Les photos et le commentaire de shane ici.

C'est chaud quand même le micro plein de sang

et bonne apétit biensur

mais c'est quoi ces photo?

jupunk182 a écrit:

mais c'est quoi ces photo?

ben les photos des guitares de shane ensanglantée.

je sais pas mes je veut pas le savoir

Sa me fais penser aux affiches de Saw3 fait avec le propre sang des acteurs

rony035 a écrit:

jupunk182 a écrit:

mais c'est quoi ces photo?

ben les photos des guitares de shane ensanglantée.

non mais je voulais dire d'ou il sort ce sang?

jupunk182 a écrit:

rony035 a écrit:

jupunk182 a écrit:

mais c'est quoi ces photo?

ben les photos des guitares de shane ensanglantée.

non mais je voulais dire d'ou il sort ce sang?

il sort de son doigt le sang!! lol
en gros (vraiment tres gros parce que je suis nul en anglais!) il dit qu'il c'est coupé le doigt en jouant la premiere chanson lors d'un concert!
apres comment il a fait j'en ai aucune idée!

Shane s'est blessé au doigt.

Sa blessure n'a pas eu le temps de guérir, et il à dut jouer plusieurs concerts.
Et à chaque concert, sa blessure s'est re-ouverte, et à saigné, d'ou le sang sur la guitare.

et, mark a raison :
on dirai vraiment un épisode de csi!

Mark et comme moi fan de cette série lol!!!

C'est gore un petit peu comme histoire!

merci pour la petite traduction