Le sujet du post d'aujourd'hui est consacré aux excuses. Pourquoi nous ne pouvons pas les donner (faire). Je laisse James commencer.
Excuse ? La seule excuse que je donnerais jamais est à propos de la sécurité des passionés du podcast. Ici au studio, pendant que je suis asservi par le podcast
(pas sur de mon coup là...), inlassablement en train d'éditer et de faire en sorte que Mark sonne comme le champion qu'il est, j'ai été informé qu'une photo de moi, avec "freshly-shaven mohawk"
(Je n'ai pas vraiment trouvé de traduction pour ça... je suppose qu'il s'agit d'une coupe de cheveux mais je suis pas sur du tout), allait être mise sur himynamhismark. En raison de "excessive awesomeness"
(désolé mais j'ai pas trouvé de traduction pour ça non plus), j'ai du mettre un veto sur cet acte. J'ai remarqué que le nombre de coeurs qui s'arrête et le nombre de cerveaux qui explosent de stupéfaction peuvent se compter en millions. Vous savez, je me préoccupe de vous tous et je ne peux pas réduire le nombre d'abonnés du podcast de cette façon. Peut-être que dans un futur proche je permetterais que ce document historique soit vu par mon publique admiratif, mais j'aurais besoin d'être convaincu et assuré que vous pouvez tenir quelque chose qui est énorme au "bajillionth degree"
(mais c'est quoi ce truc ? 
). Je vous aime tous. James Ingram en l'an 2006, merci pour les votes.
Merci James. Croyez moi, vous DEVEZ voir cette photo. S'il vous plaît, envoyez des messages d'encouragements à James sur son myspace, qui est www.myspace.com/jimmyvt il a besoin d'être convaincu avant de nous laisser poster la photo. Et maintenant, c'est au tour de notre connaissance occasionelle Jon Kalter, qui nous a lâché pendant 3 semaines maintenant essayant d'obtenir une chanson du groupe original d'harmonica. Pourquoi Jon nous déteste-t-il ? Pourquoi Jon VOUS déteste ? Laissons le s'expliquer...
Ce n'est pas ça, je n'ai pas envi que les gens entendent le OHB, ce qui ne veut pas dire que je ne me réjouit pas de l'impact des menaces et des insultes qui arrivent dans ma boite myspace. La vérité doit être dite, je travail vraiment dur pour faire en sorte que cette épreuve podcast/blog se déroule parfaitement, souvent le temps rappelle certaines ambiguïtés, "finger-pointing thirty-somethings"
(Là encore j'ai pas trouvé de traduction... je me demande même si ça peut se traduire 
) pour arrêter de regarder leurs vieux dvds des N*SYNC et finir leur utain de blogs. Donc si quelqu'un s'en souci, nous avons essayer de finir une chanson, mais comme le membre du groupe n'a aucune idée de celui qui possède ses maîtres
(là je suis vraiment pas sur du tout de la traduction ) - qui est la même histoire que nous avons eu du publicist et de l'association nationale des joueurs d'harmonica - nous avons du succès. Nous sommes toujours en train d'essayer. J'ai toujours l'impression de n'avoir rien fait de mauvais. Et je pense que James est un idiot - la photo de lui ne peut que favoriser sa quête de statut de sex-symbol... mais la encore, certains sont contents avec des voyages tri-hebdomadaires dans des boites de strip-tease
(je suppose que c'est ça...) et le massage "special" occasionel. C'est tout. Amour/Haine, moi.
Ouais, peu importe Jon. Et finalement, j'offre mes excuses, pourquoi je dois remplir mes podcasts avec d'autres personnes écrivant des excuses. Voilà la question : Pourquoi ? Parcequ'on les emm**des, voilà pourquoi.
À la semaine prochaine.
Mark
Voilà voilà, petite traduc' vite faite... désolé, les phrases en italique ce sont mes commentaires au cas ou vous n'auriez pas remarqué
J'ai fait du mieux que j'ai pu... bon y'a plein de truc faux mais je pense que l'idée est là...
The Shop 
Myspace 
Accueil 
j'ai compris l'idée
