Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare

Sujet: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 12:10

Voici les scans du magazine :
Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare File0018

Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare File0019

Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare File0020

Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare File0021

Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare File0022

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 12:59

Merci,c'est cool!!

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 15:28

sympa les scans Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare 72

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 16:04

Sympas les scans
La premiere page est assez original personne n'avez encore fais apparaitre l'image d'un coeur en rapport au titre.

Mais si quelqu'un pourrai nous faire une petite traduction sa serai encore mieu content

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 18:36

Merci pour les scans c'est sympa! joli foto Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare 30

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 18:51

$uper les scans! merCi
Les photos sont supers puis j'adore la date à laquelle elles ont été prises... Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Amour313

Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Amour313

lol

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 21:32

merci c'est cool good

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 21:41

la 2eme page elle est géniale, merci

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 22:37

Bon courage si quelqu'un est motivé à traduire tout ça!

Interview cool merci beaucoup

et beau final " Now, more than ever,I know who I am: a bass player,a father,a husband and -once again- a bandmate"

Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare 30

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 22:41

Merci beaucooooup !

Oh là pour la trad' c'est suuuuuper long en plus j'suis pas experte non plus et j'ai masse de taff, si jamais j'vous fait ça genre la s'maine pro' par p'tits morceaux lol, mais là wahoo O_o

L'intro :

Dans le monde Mark Hoppus, Blink 182 est de l'histoire ancienne, c'est son nouveau groupe (+44) à qui il donne tout son coeur.

Avec 20 ans de basse à son actif, Mark Hoppus fait quelques changements dans son univers musical. Ayant passé 13 ans comme bassiste et co-leader du très populaire groupe et icône punk-pop Blink 182, Hoppus, 35 ans, fait maintenant le challenge de gagner les fans avec son nouveau groupe, +44, en regagnant également le public de son ancien groupe, après un méchant split et une guerre de mots avec son ancien meilleur ami et collège Tom Delonge, dont le Groupe AvA a été la fois très critiqué mais un énorme succès commercial. Déprime du son ? Hoppus nous dit qu'il ne s'est jamais senti mieux.

p.50 (côté jaune)
"Quand Blink a splitté en 2005, Travis et moi avons décider de continuer comme si rien ne s'était passé" dit-il. "Nous avons fait face à nos déprimes et à nos angoisses en écrivant le plus de musique possible". Abandonner la musique n'a jamais été une option: "La basse n'est pas juste un hobbie pour moi, c'est mon identité."

En effet, Hoppus ne continue pas simplement de jouer, mais étend ses techniques à la basse dans des voies que son précédent groupe n'avait jamais emprunté. "J'ai commencé à écrire dans plein de "minor keys" plutôt que dans les sons plus hauts, les accords majeur était typiques de Blink. J'étais capable d'exprimer ce que je ressentais à travers ma basse, et grâce à ça, mes nouveautés devinrent la musique la plus pure que je n'ai jamais écrite.".

Le résultat, When your heart stops beating, est plus rock que punk, et il est plein d'émotions brutes et de paroles qui permettet aux fans de se rapprocher d'Hoppus et de Barker plus qu'avant. Des chansons telles que "No it Isn't" ou "Lycanthrope" ont pour sujet la déprime et les problèmes de la période qu'ont traversé les 2 musiciens pendant l'amer split de leur ancien groupe. Mais en plus d'avoir été thérapeutique, l'enregistrement de l'album a rapproché Hoppus de son instrument. "Après avoir passé des heures à jouer dans mon studio chez moi, je me sens plus confiant que jamais avec ma basse." dit-il. "C'est comme si j'avais de nouveau 15 ans et que j'étais en train de découvrir mon instrument pour la 1ère fois."

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Mer 07 Mar 2007, 23:26

merci pour traduc c'est cool tu es trop simpa good

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Jeu 08 Mar 2007, 00:05

A la réflection, ce n'est pas si surprenant. Après tout, c'était un mélange de colère et d'ennui qui au départ à amener Hoppus à la musique punk quand il était ado."Un de mes meilleurs amis est venu cheez moi avec une cassette des Descendents, et nous nous sommes assis et nous l'avons écouté pendant des heures. C'était comme si ils avaient composé spécialement pour moi. Je me rappelle que la basse était très "punchy" dans mes enceintes et que cela m'avait intrigué. Le lendemain j'ai commencé à faire des corvées à la maison et autour jusqu'à ce que mes parents acceptent de m'acheter une basse."

Sa nouvelle obsession solidifiée, Hoppus se bat pour maitriser les bases. "Quand j'ai commencé à jouer, j'étais si mauvais que je ne pouvait même pas tenir les "frettes" (?)" dit il en riant.
"Mais avec le temps j'ai commencé à devenir meilleur, j'ai commencé à apprécier la beauté de l'imperfection de mon travail. Dans le punk, la basse doit parfois être un peu "sale" pour être reconnue. Je n'ai jamais essayé d'être un virtuose de la guitare-basse qui anime la foule avec des solos ou des compositions classique, ce n'est pas mon genre, et ce n'est pas du tout ce sur quoi est le punk-rock. La basse punk est basée sur le fait de jouer sur les emotion et être le lien parfait entre le rythme de la batterie et celui de la mélodie des guitares. Il n'y a pas vraiment de "case à remplir" dans le punk."

Des albums tels que Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, des Sex Pistols ont été des pivots pour le développement esthétique du style de Mark dans le punk. "Cet album est la bande originale des années de lycée dans laquelle je suis vraiment tombée" dit il. "Au milieu de la nuit, mon pote voulait traîner, il a volé la voiture de sa mère et est passé me prendre. Il n'y avait rien à faire dans notre petite ville (Poway, banlieue nord de San Diego), donc nous avons juste roulé dans le désert, en écoutant les Sex Pistols en boucle, et en brûlant des trucs. Je me souviens d'une nuit en particulier, écoutant "Pretty Vacant" et regardant un matelas abandonné dans la nuit dans le désert de Mojave".

Blink 182, crée à l'origine par Mark Hoppus, DeLonge et le batteur Scott Raynor, a débuté avec Flyswatter qu'ils avaient enregistrés eux mêmes en 1993. Ces 12 dernières années, le trio a signé à MCA et à vu 4 de ses 7 albums être de platine, comme leurs fans adoraient leur côté accrocheur, énergique et différent.

De rien , il reste la dernière page et c'est bouclé, j'espère que beaucoup vont le lire ^^

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Jeu 08 Mar 2007, 02:41

merci beaucoup pour cette traduction!!

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Jeu 08 Mar 2007, 14:39

Merci pour la traduc! good

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Jeu 08 Mar 2007, 17:23

$uper pour la trad'!
MerCi beaucoup! good

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Ven 09 Mar 2007, 00:05

Travis Barker a remplacé Scott Raynor en 1998, juste à temps pour l'album le plus vendu : Enema of the State (MCA). 5 ans plus tard cependant le groupe annonce un hiatus indéfini et en 2005 il était clair que c'était la fin. Interrogé sur le projet d'une réunion de Blink, Hoppus répond brèvement: "Je n'en prédis pas une, et je ne préfère même pas y penser."

Quand Hoppus et Barker ont lancé leur nouveau groupe avec 2 guitariste - Craig des Transplants et Shane des Nervous Return - Hoppus a trouvé que son role en tant que musicien devait changer. "J'ai toujours écrit mes parties autour d'un simple riff de guitare, mais jouer avec 2 guitaristes m'a donné plus de liberté à explorer de nouvelles rythmiques de notre musique et à maintenir un style dans une direction vraiment plus dirigé vers le punk. C'est vraiment une production de groupe plus que des écritures individuelles." dit il.

Tandis qu'Hoppus bases le potential de +44 pour le succès sur l'entente collective des musiciens, cela ne fait pas de mal d'avoir Barker à la batterie. "Il ne se passe pas un jour sans que je remercie le ciel d'avoir Travis comme batteur" dit Hoppus. "Il est de loin le meilleur musician avec lequel je n'ai jamais travaillé et il rend mon job de bassiste extremement facile. Il fait ses parties autour des miennes.
Pour avoir la vraie forme de notre style, la batterie est toujours enregistrée en dernier comme ça Travis à la liberté de jouer autour des voix et basses finies."

Au final, Hoppus a trouvé la paix en ne se mélangeant pas aux fans à qui Blink manque et aux critiques annonçant la mort proche de +44. Au lieu de cela, il trouve seul sa propre musique, qui a pour objet de se recentrer sur son jeu a la basse. "J'ai écrit cet album comme si le monde ne me regardait pas" dit il. "Je n'ai jamais remis en doute mon jeu ou mes paroles sur l'album. Maintenant plus que jamais je sais ce que je suis: un bassiste, un père, un mari et encore une fois membre d'un groupe.

J'ai pas traduit l'avant dernier paragraphe, y'avait trop de mots techniques que je comprenais pas alors j'ai préféré pas fausser le truc Voilà !!
Pour l'encadrer bleu il est pas très lisible mais j'le ferai si jamais ça intéresse vraiment quelqu'un.

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Ven 09 Mar 2007, 00:22

merci beaucoup je savais pas pour la mort de +44. Si y en qui pense sa ils sont vraiment con. +44 c'est plus fort qe AvA alors si un devait mourrire c'est AvA.

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Ven 09 Mar 2007, 00:32

J'savais pas non plus en traduisant j'ai vu ça j'étais choquée
Et j'pense aussi qu'AvA a déçu beaucoup de fan parce que c'est trop loin de Blink & Tom a sérieusement déconner dans ces actes et propos même si j'l'aime bien j'avoue que il déçoit grave... mais y'a p't'être d'autres fans qui vont accrocher... Qui vivra verra !

Sujet: Re: Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare Ven 09 Mar 2007, 01:01

merci beaucoup tro sympa ^^

jvoulais savoir un truc:vous savez ou y en sont +44 avec les ventes d'album?
je sais qu'ava tourne autour des 500 000 albums mais pour +44 jen sai rien.merci Mark dans l'édition d'avril de Bass Guitare 30

» Mark interview ultimate guitare
» Mark hoppus precision bass, quelqu'un l'a?
» Mark interview dans le magazine stuff
» Mark dans basse player