interview Mark with Craig

interview Mark with Craig

merci kikplane pour l'interview.

merci mec c'est sympa meme si je n'y comprend rien en anglais

jupunk182 a écrit:

merci mec c'est sympa meme si je n'y comprend rien en anglais

jte di la meme chose merci ^^

kikplane182 a écrit:

+Téton+ a écrit:

jupunk182 a écrit:

merci mec c'est sympa meme si je n'y comprend rien en anglais

jte di la meme chose merci ^^

suffit d'y mettre un peu de bon coeur, rien de compliqué dans cette interview

du bon coeur j'en ai c'est pas le probleme
mais je comprend juste les quelques mots courants,mais quand c'est dans une phrase sa devient très dur

thanks man l anglais j ai arréter de comprendre y a 4 ans a peu prés

merci!ca me rassure je suis pas la seule à pas bien piger l'anglais!

Salut Craig ! Que vas tu faire maintenant ?

"Actuellement je suis en route pour Los Angeles dans la voiture pour les répétitions."

Comment ça se passe ?

"Ca se passe super bien. Nous avons appris quelques nouveaux covers pour la tournée ! Ils sont géniaux mais je vais garder la surprise."

Es-tu pressé de retourner en tournée ? Savoures tu cette chance?

"Oui j'adore être en tournée. J'aime faire de la musique, sortir et jouer pour les gens. C'est la meilleure chose qui soit."

Quelles sont les meilleures et les pires choses sur le fait d'être sur la route ?

"La meilleure chose est de rencontrer des gens qui aiment notre musique. La pire c'est que la maison/famille me manque."

Comment as-tu trouver les foules Anglaises ?

"J'adore le public Anglais. Le 2eme show que nous avons fait à Londres durant notre dernière tournée était de loin notre meilleur show en Europe, si ce n'est pas notre meilleur show tout court. Les fans d'UK sont un peu plus intelligent à propos de notre musique que les fans d'ailleurs. Les gens font leur devoir. Ils en savent un peu plus sur notre musique."

Nous attendons avec impatience la dernière nuit de votre tour au Royaume Uni à Southampton Guildhall. Que pouvons-nous espérer du show ?

"On sera au top de notre jeu à la fin de la tournée. Vous pouvez vous attendre à un show génial"

Qu'y a-t-il dans votre bus-tour ? (un doute sur le "Rider")

"Nous ne sommes pas fous ! Il y a juste des choses ordinaires, à boire, à manger. On a rien d'outrageux. Nous avons nos brosses à dents car Mark Hoppus aime se laver les dents avant de monter sur scène !"

Quelques malheurs sur scène ?

"Par chance non, nous n'en avons pas trop eu. La seule chose à laquelle je pense est quand quelqu'un monte sur scène avec nous, la sécurité devient un peu trop zélé et j'ai fini assomé !"

Comment est venu votre nom?

"Travis & Mark était sur leur dernière tournée avec Blink 182. Ils devaient utiliser un code dial partout & ont pensé que ce serait un nom cool pour un projet ou un groupe. Ils ont parlé d'en faire quelque chose car les choses tournait mal. Je l'aime bien car il ne classe pas notre musique dans un genre. C'est vraiment ambigü. Je pense qu'ils sont fascinés par les nombres !"

Et comment es-tu devenus impliqué ?

" J'ai joué de la guitare en live avec Travis et il avait besoin d'un guitariste. Il m'a regardé et m'a pris dans le groupe après 1h ou 2."

Aux côtés de qui aimerais tu le plus jouer ?

"The Clash. Ouai, Joe Strummer & Johnny Cash, je crois !"

Résume "vous" en une phrase:

"Mmm celle ci est difficile. On gère.' C'est ça !"

Prochaine étape ?

" Je pense qu'on sera à la maison pour 10 jours, puis on va en Australie et au Japon pour 3 semaines. Nous avons commencé à écrire donc on va continuer pendant qu'on est sur la route. Ca va être tellement fun. Puis on retournera en studio."

Voilà si ça peut en aider certain(e)s ! C'est de l'approximatif vu que c'est moi qui l'est fait, désolée si y'a des erreurs j'ai fait ce que je pouvais !

C'est cool merci
J'ai compris pour la plus grende partie

tu es folle,ta pas a etre désolé
on est plein a te remercier de nous traduire l'interview
merci c'est sympa

ok merci c'est simpa

No-it-isnt a écrit:

Alors j'arrête d'être désolée alors ^^
De rien c'est normal =)

En plus ça me fait bosser mon anglais pour mes études alors

C'est a grace a des gens comme toi qui je suis au courant des info en anglais sinon j'aurai abandonner depuis longtemps

Lol
Alors j'vais continuer à traduire dès que y'aura des articles anglais
Au moins ça me donne l'impression de participer à la vie du forum !

oui merci!!
ils pourrons te nommée traductrice officiel du forum!